Doesn't this fly in the face of what you have been preaching so eloquently for so long ? 难道这不是和你长期以来振振有词宣扬的那些理论大相径庭吗？
At this instant the shining pageant appears, and flies in at the door, with a measured march . 这时候光彩夺目的行列出现了，以整齐的步伐从门口迅速走进去。
He paused, strong in the conviction that he had sent the most dangerous arrow flying in the direction of cowperwood . 他停顿一下，深信他已经向柯帕乌放射了最危险的一箭。
Your new job sounds too good to be true -- interesting work , high pay , short hours. is n't there any fly in the ointment ? 你的新工作好得不像真的，有趣，待遇高，时间短。
Here we have darlan not merely failing to comply with your wishes, but deliberately flying in the face of them . 现在，达尔朗不但没有遵照你的要求行事，反而故意地违背你的要求。
While the philippines were forlornly battling for their existence united states bombers were flying in endless streams to great britain . 正当菲律宾从事生死存亡之战时，美国轰炸机竟不断地飞往英国。
If the airplane has positive weathercock stability, and is truly symmetrical, then it will tend to fly in this condition . 如果飞机确实是对称的，并且具有正的风标稳定性，则飞机将倾向于在此状态飞行。
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians we are concerned and that was that if cowperwood were convicted, stener must be also . 对于有些政客们，唯一的美中不足，就是倘使柯柏乌判了罪，斯坦纳也不能例外。
Flying in the fuelled sky is really dangerous 在已放过油的天空飞行确实很危险。
If i were a bird , i could fly in the sky 假若我是一只鸟，我就能在天空中飞翔。
